Translations < Portuguese (Brazil) < eduTrac SIS

Prio	Original string	Translation	—
	The email address <strong>%s</strong> is already in use. Try again with a different email address.	O endereço de email <strong>%s</strong> já existe. Por favor, tente outro email que ainda não tenha sido usado.	Details
The email address <strong>%s</strong> is already in use. Try again with a different email address. O endereço de email <strong>%s</strong> já existe. Por favor, tente outro email que ainda não tenha sido usado. O endereço de email <strong>%s</strong> já existe. Por favor, tente outro email que ainda não tenha sido usado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-25 18:16:57 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: routers/myetsis.router.php:843 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Database Check . . .	Checando banco de dados . . .	Details
Database Check . . . Checando banco de dados . . . Checando banco de dados . . . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-25 18:16:57 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: src/Core/etsis_Updater.php:221 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Directory Check . . .	Checando diretório . . .	Details
Directory Check . . . Checando diretório . . . Checando diretório . . . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-25 18:16:57 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: src/Core/etsis_Updater.php:225 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	File Check . . .	Checando arquivo . . .	Details
File Check . . . Checando arquivo . . . Checando arquivo . . . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-25 18:16:57 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: src/Core/etsis_Updater.php:229 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Use this screen to install/upgrade modules. If you need to install a plugin, you need to visit <a href="%s"><strong>this screen</strong></a>.	Utilize esta tela para instalar ou atualizar módulos. Se você precisa instalar um plugin acesse <a href="%s"><strong>essa tela</strong></a>.	Details
Use this screen to install/upgrade modules. If you need to install a plugin, you need to visit <a href="%s"><strong>this screen</strong></a>. Utilize esta tela para instalar ou atualizar módulos. Se você precisa instalar um plugin acesse <a href="%s"><strong>essa tela</strong></a>. Utilize esta tela para instalar ou atualizar módulos. Se você precisa instalar um plugin acesse <a href="%s"><strong>essa tela</strong></a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-25 18:16:58 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: views/dashboard/install-module.php:38 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Username / Email	Nome de usuário / email	Details
Username / Email Nome de usuário / email Nome de usuário / email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-25 18:16:59 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: views/index/login.php:42 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Use this screen to install/upgrade plugins. If you need to install a module, you need to visit <a href="%s"><strong>this screen</strong></a>.	Use essa tela para instalar ou atualizar plugins. Se você precisa instalar um módulo, acesse <a href="%s"><strong>essa tela</strong></a>.	Details
Use this screen to install/upgrade plugins. If you need to install a module, you need to visit <a href="%s"><strong>this screen</strong></a>. Use essa tela para instalar ou atualizar plugins. Se você precisa instalar um módulo, acesse <a href="%s"><strong>essa tela</strong></a>. Use essa tela para instalar ou atualizar plugins. Se você precisa instalar um módulo, acesse <a href="%s"><strong>essa tela</strong></a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-25 18:16:59 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: views/plugins/install.php:36 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<strong>ERROR</strong>: The username/email field is empty.	<strong>ERRO</strong>: O campo nome de usuário/email está vazio.	Details
<strong>ERROR</strong>: The username/email field is empty. <strong>ERRO</strong>: O campo nome de usuário/email está vazio. <strong>ERRO</strong>: O campo nome de usuário/email está vazio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-25 18:16:56 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: functions/auth-function.php:518 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<strong>ERROR</strong>: The password field is empty.	<strong>ERRO</strong>: O campo senha está vazio.	Details
<strong>ERROR</strong>: The password field is empty. <strong>ERRO</strong>: O campo senha está vazio. <strong>ERRO</strong>: O campo senha está vazio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-25 18:16:56 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: functions/auth-function.php:522 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<strong>ERROR</strong>: Invalid email address.	<strong>ERRO</strong>: Endereço de email inválido.	Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid email address. <strong>ERRO</strong>: Endereço de email inválido. <strong>ERRO</strong>: Endereço de email inválido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-25 18:16:56 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: functions/auth-function.php:531 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<strong>ERROR</strong>: Invalid username.	<strong>ERRO</strong>: Nome de usuário inválido.	Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <strong>ERRO</strong>: Nome de usuário inválido. <strong>ERRO</strong>: Nome de usuário inválido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-25 18:16:56 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: functions/auth-function.php:538 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<strong>ERROR</strong>: The password you entered is incorrect.	<strong>ERRO</strong>: A senha que você digitou está incorreta.	Details
<strong>ERROR</strong>: The password you entered is incorrect. <strong>ERRO</strong>: A senha que você digitou está incorreta. <strong>ERRO</strong>: A senha que você digitou está incorreta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-25 18:16:56 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: functions/auth-function.php:544 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Your institution has set a course registration limit. You are only allowed to register for <strong>%s courses</strong> per term.	Sua instituição estabeleceu um limite de inscrição do curso. Você pode se inscrever para <strong>%s cursos</strong> por perído.	Details
Your institution has set a course registration limit. You are only allowed to register for <strong>%s courses</strong> per term. Sua instituição estabeleceu um limite de inscrição do curso. Você pode se inscrever para <strong>%s cursos</strong> por perído. Sua instituição estabeleceu um limite de inscrição do curso. Você pode se inscrever para <strong>%s cursos</strong> por perído. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-25 18:16:57 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: routers/courses.router.php:67 routers/courses.router.php:227 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Administration	Administração	Details
Administration Administração Administração You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-25 18:16:57 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: routers/myetsis.router.php:54 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The username <strong>%s</strong> is already taken. Try again with a more unique username.	O nome de usuário <strong>%s</strong> já existe. Por favor, tente outro nome que ainda não tenha sido usado.	Details
The username <strong>%s</strong> is already taken. Try again with a more unique username. O nome de usuário <strong>%s</strong> já existe. Por favor, tente outro nome que ainda não tenha sido usado. O nome de usuário <strong>%s</strong> já existe. Por favor, tente outro nome que ainda não tenha sido usado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-25 18:16:57 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: routers/myetsis.router.php:836 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel