Translation of eduTrac SIS: Haitian Creole

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your account is not active. <a href="%s">More info.</a> Kont ou an pa aktif. <a href="%s">plis enfo.</a> Details

Your account is not active. <a href="%s">More info.</a>

Kont ou an pa aktif. <a href="%s">plis enfo.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-07 13:29:39 GMT
Translated by:
Dener Francois (frendy13)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File saved. fichye sovgade. Details

File saved.

fichye sovgade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-08 13:03:28 GMT
Translated by:
ernest st jean (ernesty3)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Password reset; new email sent to queue. modpas la restore; wap jwenn yon lòt mesaj nan yon ti tan. Details

Password reset; new email sent to queue.

modpas la restore; wap jwenn yon lòt mesaj nan yon ti tan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-08 13:08:13 GMT
Translated by:
ernest st jean (ernesty3)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Graduated gradye Details

Graduated

gradye

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-08 13:17:43 GMT
Translated by:
ernest st jean (ernesty3)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s() is <strong>deprecated</strong> since release %2$s! Use %3$s() instead. <br /> %1$s() li<strong>depase</strong> depi vesyon %2$s! itilize %3$s() nan plas li. <br /> Details

%1$s() is <strong>deprecated</strong> since release %2$s! Use %3$s() instead. <br />

%1$s() li<strong>depase</strong> depi vesyon %2$s! itilize %3$s() nan plas li. <br />

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-09 20:39:29 GMT
Translated by:
Dener Francois (frendy13)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SACP: SACP: Details

SACP:

SACP:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-11 02:01:02 GMT
Translated by:
Dener Francois (frendy13)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Admit Status: Estati Admit Details

Admit Status:

Estati Admit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-11 02:01:49 GMT
Translated by:
Dener Francois (frendy13)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hiatus: Yatis Details

Hiatus:

Yatis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-11 02:02:26 GMT
Translated by:
Dener Francois (frendy13)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
200 - Success: Ok. If checked `Send username & password to the user`, email has been sent to the queue. 200 - sikse: Ok. Si kaz sa a koche , `voye non jwet ak Kod sekre itilizate a bali`, yon mesaj ap Tann kounyeya nan filatant. Details

200 - Success: Ok. If checked `Send username & password to the user`, email has been sent to the queue.

200 - sikse: Ok. Si kaz sa a koche , `voye non jwet ak Kod sekre itilizate a bali`, yon mesaj ap Tann kounyeya nan filatant.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-11 02:21:01 GMT
Translated by:
Dener Francois (frendy13)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Course Lookup Zon pou n chache kou oubyen matye Details

Course Lookup

Zon pou n chache kou oubyen matye

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-11 02:22:47 GMT
Translated by:
Dener Francois (frendy13)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Person Lookup Zon pou n chache moun n ki nan sistem nan Details

Person Lookup

Zon pou n chache moun n ki nan sistem nan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-11 02:30:06 GMT
Translated by:
Dener Francois (frendy13)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Staff Lookup Zon pou n chache moun ki fe pati ekip institisyon an Details

Staff Lookup

Zon pou n chache moun ki fe pati ekip institisyon an

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-11 02:31:21 GMT
Translated by:
Dener Francois (frendy13)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Program Lookup Zon pou chache pwogram Details

Program Lookup

Zon pou chache pwogram

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-11 02:36:41 GMT
Translated by:
Dener Francois (frendy13)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Section Lookup Zon pou chache seksyon ki nan enstitisyon Details

Section Lookup

Zon pou chache seksyon ki nan enstitisyon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-11 02:37:47 GMT
Translated by:
Dener Francois (frendy13)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bill Lookup Zon pou fe rechech sou sa etidyan peye Details

Bill Lookup

Zon pou fe rechech sou sa etidyan peye

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 5
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as