Translation of eduTrac SIS: Spanish (Spain)

1 2 3 20
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Database Check . . . Comprobando la base de datos... Details

Database Check . . .

Comprobando la base de datos...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 13:24:22 GMT
Translated by:
David Casas (bereaadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Directory Check . . . Comprobando el directorio... Details

Directory Check . . .

Comprobando el directorio...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 13:24:37 GMT
Translated by:
David Casas (bereaadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Check . . . Comprobando el archivo... Details

File Check . . .

Comprobando el archivo...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 13:25:01 GMT
Translated by:
David Casas (bereaadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use this screen to install/upgrade modules. If you need to install a plugin, you need to visit <a href="%s"><strong>this screen</strong></a>. Utilizar esta pantalla para instalar o actualizar los módulos. Si necesita instalar un complemento (plugin), necesita visitar <a href="%s"><strong>esta pantalla</strong></a>. Details

Use this screen to install/upgrade modules. If you need to install a plugin, you need to visit <a href="%s"><strong>this screen</strong></a>.

Utilizar esta pantalla para instalar o actualizar los módulos. Si necesita instalar un complemento (plugin), necesita visitar <a href="%s"><strong>esta pantalla</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 13:30:37 GMT
Translated by:
David Casas (bereaadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Username / Email Nombre de Usuario / Correo Electrónico (Email) Details

Username / Email

Nombre de Usuario / Correo Electrónico (Email)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 13:31:03 GMT
Translated by:
David Casas (bereaadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use this screen to install/upgrade plugins. If you need to install a module, you need to visit <a href="%s"><strong>this screen</strong></a>. Utilizar esta pantalla para instalar o actualizar los complementos (plugins). Si necesita instalar un módulo, necesita visitar <a href="%s"><strong>esta pantalla</strong></a>. Details

Use this screen to install/upgrade plugins. If you need to install a module, you need to visit <a href="%s"><strong>this screen</strong></a>.

Utilizar esta pantalla para instalar o actualizar los complementos (plugins). Si necesita instalar un módulo, necesita visitar <a href="%s"><strong>esta pantalla</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 13:32:28 GMT
Translated by:
David Casas (bereaadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The email address <strong>%s</strong> is already in use. Try again with a different email address. La dirección de correo electrónico <strong>%s</strong> ya está en uso. Intente nuevamente ingresando otro correo electrónico. Details

The email address <strong>%s</strong> is already in use. Try again with a different email address.

La dirección de correo electrónico <strong>%s</strong> ya está en uso. Intente nuevamente ingresando otro correo electrónico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 13:37:40 GMT
Translated by:
David Casas (bereaadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: The password field is empty. <strong>ERROR</strong>: El campo de contraseña está vacío. Details

<strong>ERROR</strong>: The password field is empty.

<strong>ERROR</strong>: El campo de contraseña está vacío.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 01:00:52 GMT
Translated by:
David Casas (bereaadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: The username/email field is empty. <strong>ERROR</strong>: El campo de nombre de usuario/correo electrónico está vacío. Details

<strong>ERROR</strong>: The username/email field is empty.

<strong>ERROR</strong>: El campo de nombre de usuario/correo electrónico está vacío.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 01:02:46 GMT
Translated by:
David Casas (bereaadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Invalid email address. <strong>ERROR</strong>: La dirección de correo electrónico no es válida. Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid email address.

<strong>ERROR</strong>: La dirección de correo electrónico no es válida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 01:15:16 GMT
Translated by:
David Casas (bereaadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <strong>ERROR</strong>: El nombre de usuario no es válido. Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid username.

<strong>ERROR</strong>: El nombre de usuario no es válido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 01:16:07 GMT
Translated by:
David Casas (bereaadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: The password you entered is incorrect. <strong>ERROR</strong>: La contraseña que ha introducido no es válida. Details

<strong>ERROR</strong>: The password you entered is incorrect.

<strong>ERROR</strong>: La contraseña que ha introducido no es válida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 01:17:17 GMT
Translated by:
David Casas (bereaadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Administration Administración Details

Administration

Administración

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 01:19:00 GMT
Translated by:
David Casas (bereaadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The username <strong>%s</strong> is already taken. Try again with a more unique username. Ya existe otro usuario con el mismo nombre <strong>%s</strong>. Inténtelo nuevamente con un nombre de usuario más único. Details

The username <strong>%s</strong> is already taken. Try again with a more unique username.

Ya existe otro usuario con el mismo nombre <strong>%s</strong>. Inténtelo nuevamente con un nombre de usuario más único.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 01:23:42 GMT
Translated by:
David Casas (bereaadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your institution has set a course registration limit. You are only allowed to register for <strong>%s courses</strong> per term. Su institución ha puesto un límite de inscripciones a cursos. Solo le es permitido inscribir a <strong>%s cursos</strong> por periodo escolar. Details

Your institution has set a course registration limit. You are only allowed to register for <strong>%s courses</strong> per term.

Su institución ha puesto un límite de inscripciones a cursos. Solo le es permitido inscribir a <strong>%s cursos</strong> por periodo escolar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 01:32:49 GMT
Translated by:
David Casas (bereaadmin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 20
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as