Translation of eduTrac SIS: Spanish (Spain)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Emails via the myetSIS portal (i.e. address changes) will be sent to this email address. This email address will show up in the contact details in the portal's footer as well. Mensajes de correo electrónico a través del portal myeduTrac (es decir, los cambios de dirección ) se enviarán a esta dirección de correo electrónico. Esta dirección de correo electrónico se mostrará en los datos de contacto en el pie de página del portal también. Details

Emails via the myetSIS portal (i.e. address changes) will be sent to this email address. This email address will show up in the contact details in the portal's footer as well.

Mensajes de correo electrónico a través del portal myeduTrac (es decir, los cambios de dirección ) se enviarán a esta dirección de correo electrónico. Esta dirección de correo electrónico se mostrará en los datos de contacto en el pie de página del portal también.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-11 18:22:36 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New applications submitted via the myetSIS portal will be sent to this email adddress. Nuevas solicitudes presentadas a través del portal myeduTrac serán enviados a esta adddress correo electrónico. Details

New applications submitted via the myetSIS portal will be sent to this email adddress.

Nuevas solicitudes presentadas a través del portal myeduTrac serán enviados a esta adddress correo electrónico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-11 18:22:36 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Applicant Email La solicitud Details

Applicant Email

La solicitud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-11 18:22:36 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use this option to place myetSIS self service into maintenance mode. Utilice esta opción para colocar autoservicio myeduTrac en modo de mantenimiento. Details

Use this option to place myetSIS self service into maintenance mode.

Utilice esta opción para colocar autoservicio myeduTrac en modo de mantenimiento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-11 18:22:36 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Type the message that should be shown to vistors when myetSIS self service is in offline mode. Those who have an account can still log into the site. If the logged in user does not have dashboard access, they will be redirected back to the offline message. Escriba el mensaje que se debe mostrar a visitantes lo que autoservicio myeduTrac está en modo fuera de línea. Los que tienen una cuenta todavía se puede iniciar sesión en el sitio. Si el usuario conectado no tiene acceso salpicadero, será redirigido de nuevo a el mensaje fuera de línea. Details

Type the message that should be shown to vistors when myetSIS self service is in offline mode. Those who have an account can still log into the site. If the logged in user does not have dashboard access, they will be redirected back to the offline message.

Escriba el mensaje que se debe mostrar a visitantes lo que autoservicio myeduTrac está en modo fuera de línea. Los que tienen una cuenta todavía se puede iniciar sesión en el sitio. Si el usuario conectado no tiene acceso salpicadero, será redirigido de nuevo a el mensaje fuera de línea.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-11 18:22:36 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Applicant Email Enviar correo electrónico de prueba Details

Send Applicant Email

Enviar correo electrónico de prueba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-11 18:22:36 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are using etSIS Analytics, enter the base url where it is installed (i.e. http://example.com/ea/). Si está utilizando eduTrac Analytics, introduzca la URL base donde está instalado (es decir http://example.com/ea/ ) . Details

If you are using etSIS Analytics, enter the base url where it is installed (i.e. http://example.com/ea/).

Si está utilizando eduTrac Analytics, introduzca la URL base donde está instalado (es decir http://example.com/ea/ ) .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-11 18:22:36 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Template Name Apellido Details

Template Name

Apellido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-11 18:22:36 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change of Address Cambio de Solicitud Dirección Details

Change of Address

Cambio de Solicitud Dirección

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-11 18:22:36 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Room Request Confirmation Solicitud de habitaciones: Details

Room Request Confirmation

Solicitud de habitaciones:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-11 18:22:36 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This email template is used when room requests have been approved. Esta es la dirección de correo electrónico a donde se envían todas las solicitudes de las habitaciones. Details

This email template is used when room requests have been approved.

Esta es la dirección de correo electrónico a donde se envían todas las solicitudes de las habitaciones.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-11 18:22:36 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Login Details Tu cuenta detalles Details

Login Details

Tu cuenta detalles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-11 18:22:36 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Username Nombre de usuario Details

Update Username

Nombre de usuario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-11 18:22:36 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change of Address Email Template Cambio de Solicitud Dirección Details

Change of Address Email Template

Cambio de Solicitud Dirección

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-11 18:22:36 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset Password Email Template Restablecer contraseña Details

Reset Password Email Template

Restablecer contraseña

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-11 18:22:36 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as