Translation of eduTrac SIS: Spanish (Chile)

1 2 3 4 20
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Step 3 (repeats for each attachment): CSV file built. Details

Step 3 (repeats for each attachment): CSV file built.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 05:31:45 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Step 2 (repeats for each attachment): MySQL query ran successfully Details

Step 2 (repeats for each attachment): MySQL query ran successfully

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 05:31:45 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Step 3 (repeats for each attachment): NO results were returned for this query. No file will be sent for the following query: %s Details

Step 3 (repeats for each attachment): NO results were returned for this query. No file will be sent for the following query: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 05:31:45 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Short Name should be no more than 6 characters. This is used as column heading on the gradebook. Once you have submitted the form, you will not be able to change this later. Nombre corto debe ser no más de 6 caracteres. Esto se utiliza como encabezado de columna en el libro de calificaciones. Una vez que haya enviado el formulario, usted no será capaz de cambiar esto más adelante. Details

Short Name should be no more than 6 characters. This is used as column heading on the gradebook. Once you have submitted the form, you will not be able to change this later.

Nombre corto debe ser no más de 6 caracteres. Esto se utiliza como encabezado de columna en el libro de calificaciones. Una vez que haya enviado el formulario, usted no será capaz de cambiar esto más adelante.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 05:31:45 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sunday Domingo Details

Sunday

Domingo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 05:31:45 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Monday Lunes Details

Monday

Lunes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 05:31:45 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tuesday Martes Details

Tuesday

Martes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 05:31:45 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wednesday Miércoles Details

Wednesday

Miércoles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 05:31:45 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thursday Jueves Details

Thursday

Jueves

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 05:31:45 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friday Viernes Details

Friday

Viernes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 05:31:45 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saturday Sábado Details

Saturday

Sábado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 05:31:45 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Absent Ausente Details

Absent

Ausente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 05:31:45 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Present Presente Details

Present

Presente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 05:31:45 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Classroom Aula Details

Classroom

Aula

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Are you sure you want to delete this classroom booking? ¿Seguro que quieres borrar este reserva aula? Details

Are you sure you want to delete this classroom booking?

¿Seguro que quieres borrar este reserva aula?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-16 05:31:45 GMT
Translated by:
Joshua Parker (parkerj)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 20
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as