Translations < Arabic < eduTrac SIS

Prio	Original string	Translation	—
	Fee Type	نوع الرسوم	Details
Fee Type نوع الرسوم نوع الرسوم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-11-11 13:48:25 GMT Translated by: Mohamed Salah (jacksaaa) References: views/financial/billing-table.php:145 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Text message has been sent.	نم ارسال الرسالة	Details
Text message has been sent. نم ارسال الرسالة نم ارسال الرسالة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-11-11 13:50:35 GMT Translated by: Mohamed Salah (jacksaaa) References: routers/settings.router.php:252 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Tardy	متأخر	Details
Tardy متأخر متأخر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-11-11 13:51:08 GMT Translated by: Mohamed Salah (jacksaaa) References: views/section/attendance-report.php:62 views/section/attendance.php:152 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	back	عودة	Details
back عودة عودة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-11-11 13:51:42 GMT Translated by: Mohamed Salah (jacksaaa) References: views/section/students.php:121 views/section/students.php:248 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	To:	الى:	Details
To: الى: الى: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2018-11-11 13:51:49 GMT Translated by: Mohamed Salah (jacksaaa) References: views/section/students.php:130 views/section/students.php:257 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	From:	من :	Details
From: من : من : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2019-02-21 11:49:56 GMT Translated by: shaimaa alsayed (shaimaa) References: views/section/students.php:155 views/section/students.php:265 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Send Finish	تم الإرسال	Details
Send Finish تم الإرسال تم الإرسال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2019-02-21 11:48:12 GMT Translated by: shaimaa alsayed (shaimaa) References: views/mrkt/index.php:60 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Database Check . . .	فحص قاعدة البيانات...	Details
Database Check . . . فحص قاعدة البيانات... فحص قاعدة البيانات... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-26 15:16:31 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: src/Core/etsis_Updater.php:221 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Directory Check . . .	فحص المسار...	Details
Directory Check . . . فحص المسار... فحص المسار... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-26 15:16:31 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: src/Core/etsis_Updater.php:225 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	File Check . . .	فحص الملف...	Details
File Check . . . فحص الملف... فحص الملف... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-26 15:16:31 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: src/Core/etsis_Updater.php:229 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Use this screen to install/upgrade modules. If you need to install a plugin, you need to visit <a href="%s"><strong>this screen</strong></a>.	استخدم هذه الشاشة لتركيب/ تحديث الوحدات. إذا كنت تحتاج لتركيب ملحق، فإن عليك زيارة <a href="%s"><strong>هذه الشاشة</strong></a>.	Details
Use this screen to install/upgrade modules. If you need to install a plugin, you need to visit <a href="%s"><strong>this screen</strong></a>. استخدم هذه الشاشة لتركيب/ تحديث الوحدات. إذا كنت تحتاج لتركيب ملحق، فإن عليك زيارة <a href="%s"><strong>هذه الشاشة</strong></a>. استخدم هذه الشاشة لتركيب/ تحديث الوحدات. إذا كنت تحتاج لتركيب ملحق، فإن عليك زيارة <a href="%s"><strong>هذه الشاشة</strong></a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-26 15:16:31 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: views/dashboard/install-module.php:38 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Username / Email	اسم المستخدم/البريد الإلكتروني	Details
Username / Email اسم المستخدم/البريد الإلكتروني اسم المستخدم/البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-26 15:16:31 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: views/index/login.php:42 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Use this screen to install/upgrade plugins. If you need to install a module, you need to visit <a href="%s"><strong>this screen</strong></a>.	استخدم هذه الشاشة لتركيب/ تحديث ملحق. إذا كنت تحتاج لتركيب وحدة، فإن عليك زيارة <a href="%s"><strong>هذه الشاشة</strong></a>.	Details
Use this screen to install/upgrade plugins. If you need to install a module, you need to visit <a href="%s"><strong>this screen</strong></a>. استخدم هذه الشاشة لتركيب/ تحديث ملحق. إذا كنت تحتاج لتركيب وحدة، فإن عليك زيارة <a href="%s"><strong>هذه الشاشة</strong></a>. استخدم هذه الشاشة لتركيب/ تحديث ملحق. إذا كنت تحتاج لتركيب وحدة، فإن عليك زيارة <a href="%s"><strong>هذه الشاشة</strong></a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-26 15:16:31 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: views/plugins/install.php:36 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The email address <strong>%s</strong> is already in use. Try again with a different email address.	هذا البريد الإلكتروني <strong>%s</strong>موجود مسبقا. حاول مرة أخرى ببريد إلكتروني مختلف.	Details
The email address <strong>%s</strong> is already in use. Try again with a different email address. هذا البريد الإلكتروني <strong>%s</strong>موجود مسبقا. حاول مرة أخرى ببريد إلكتروني مختلف. هذا البريد الإلكتروني <strong>%s</strong>موجود مسبقا. حاول مرة أخرى ببريد إلكتروني مختلف. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-26 15:16:31 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: routers/myetsis.router.php:843 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<strong>ERROR</strong>: The username/email field is empty.	<strong>خطأ</strong>: حقل اسم المستخدم/البريد الإلكتروني فارغ.	Details
<strong>ERROR</strong>: The username/email field is empty. <strong>خطأ</strong>: حقل اسم المستخدم/البريد الإلكتروني فارغ. <strong>خطأ</strong>: حقل اسم المستخدم/البريد الإلكتروني فارغ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-16 14:54:47 GMT Translated by: Joshua Parker (parkerj) References: functions/auth-function.php:518 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel